Navigation Menu+

Astuce : Gérer le multilinguisme sur votre mur Facebook

Posted on oct 2, 2011 by in astuces, Home | 5 comments

J’ai remarqué que certaines entreprises avaient lancé deux Fan Pages sur Facebook, l’une en Français et l’autre en Anglais ce qui, évidemment, n’est pas très pratique dans la gestion des communautés. Hors, il existe une fonctionnalité assez intéressante et peu connue qui permet de créer un statut et de le diffuser selon la langue ou le pays.

Dans le bloc de statut, cliquez sur le cadenas qui est par défaut en public :

 

Puis sélectionnez « personnaliser »

 

 

Enfin, choisissez selon la langue ou la partie du monde

Voilà, votre mur peut s’adapter en Anglais et en Français selon la langue de l’utilisateur.

 

Merci à Mathieu Bruc pour l’astuce !

  • http://twitter.com/MathieuBruc Mathieu Bruc

    Hey merci pour la mention :-) Par contre au delu00e0 de la technique se pose la question de fond sur le fait de faire une Page du00e9diu00e9e par langue ou une seule Page avec plusieurs langues…nJe n’ai pas encore tranchu00e9 et les ru00e9ponses apportu00e9es par mes Amis Facebook me font pencher plutu00f4t vers la deuxiu00e8me solution ;-)u00a0https://www.facebook.com/questions/1762364033433/?qa_ref=pt

  • Stephane

    je ne trouve pas cette option dans personnaliser, j’ai juste qui peut voir ma publication (amis, liste ….) il y a t’il une configuration u00e0 faire avant?

    • Anonyme

      En fait je parlais des Fan Pages, je me rends compte que je devrai le pru00e9ciser

  • Stephan Hardy

    Encore faut-il pouvoir u00e9crire correctement dans deux (ou plusieurs) langues. Pour les plus entreprises qui ont un personnel important – et compu00e9tent dans la ru00e9daction et l’u00e9dition plurilingue – u00e7a ne pose aucun problu00e8me. Mais pour les autres… Merci pour l’astuce! nnStephan HardynResponsable SEO et Accessibilitu00e9neasyswap.orgn

    • Anonyme

      Vous pouvez toujours faire appel u00e0 une sociu00e9tu00e9 externe. Sans faire de promos, je n’ai aucune part chez eux, mais j’ai souvent travaillu00e9 avec une petite boite qui se nomme Chapeau Melon, pas tru00e8s cher, dont le directeur Charles est tru00e8s compu00e9tent et relativement sympa. Ils sont qui plus est relativement rapide